Whitman y César Vallejo: Confluencias frente a un desenlace de la utopía americana
DOI:
https://doi.org/10.18050/rev.espergesia.v8i2.841Palabras clave:
Poesía americana, Modernismo, Walt Whitman, César Vallejo, Guerra civilResumen
El presente estudio explorará las variadas correspondencias mientras se compara y contrasta la fluidez del verso whitmaniano en su colección Hojas de Hierba (1855) —lo que conduce a la sección Redobles de Tambor (1865), basada en la guerra civil —con los poemas póstumos de César Vallejo; concentrándonos en su colección España, aparta de mi éste cáliz (1939), visto desde el filtro cronológico del simbolismo propiciado por Mallarmé, del cual sus motivos fueron sucintamente apropiados por el vate peruano para desplegar su poética de la “tachadura”, como lo sugiere el investigador Julio Ortega. Un trasfondo de reportaje político presentado por ambos escritores, Whitman y Vallejo, pondrá énfasis a su conexión a través de la militancia en las guerras civiles respectivas, puesto que esta etapa será considerada para resaltar la invariable admiración que el poeta de los Andes mantuvo por su homólogo norteamericano.
Citas
Borges, J. L. (1969). Prólogo a su traducción selecta de Leaves of Grass al español. Editorial Juárez.
Dobry, E. (2017). Introducción a Obra escogida de Walt Whitman. Penguin Clásicos, Penguin Random House.
Eliot, T.S. (2002). Tradition and the Individual Talent. The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism. Modern Library, Random House Publishing Group.
Folsom, E. (2002). Whitman East & West: New Contexts for reading Walt Whitman. University of Iowa Press.
Hart, S. (2002). César Vallejo in the New Millennium. Romance Quarterly, 49, 82-3.
Hart, S. (2002). Chronology of César Vallejo’s Poemas Humanos: New Light on the Old.
Hutchinson, G. (1998). The Civil War (1861-1865) Ed. by J.R. LeMaster and Donald D. Kummings. Walt Whitman: An Encyclopedia.
Lambie, G. (1992). Poetry and Politics: The Spanish Civil War Poetry of César Vallejo. Bulletin of Hispanic Studies, 69, 153-70.
Mallarmé, S. (2005) Le tombeau d’Edgar Poe, 1877. Poésies et autres textes. Le Livre de Poche, Librairie Générale Française.
Martí, J. (1887). El poeta Walt Whitman. El Partido Liberal. https://circulodepoesia.com/2019/05/jose-marti-sobre-walt-whitman/
Ortega, J. (2014). César Vallejo: La escritura del devenir. Penguin Random House, Taurus.
Poe, E. A. (1846). The Philosophy of Composition. Graham’s Magazine, XXVIII, 163-167.
Price, K. M. (2015). Schmidgall, Gary. Containing Multitudes: Walt Whitman and the British Literary Tradition [review]. Walt Whitman Quarterly Review. 33, 130-32.
Traubel, H. (1906). With Walt Whitman in Camden (March 28–July 14, 1888). The Walt Whitman Archive, 1-3.
Vallejo, C. (1939). España, aparta de mi este cáliz. Catalunya: Ediciones Literarias del Comisariado Ejército del Este. Abadía de Montserrat.
Vallejo, C. (2013). Rusia en 1931: Reflexiones al pie del Kremlin. Editorial Renacimiento.
Vallejo, C. (2014). Obra Poética. Editorial Peisa.
Whitman, W. (1892). A New York Soldier. Prose Works. David McKay. https://whitmanarchive.org/published/periodical/journalism/tei/per.00203.html
Whitman, W. (1954). Leaves of Grass, con introducción de Sculley Bradley. New York: Mentor Book, The New American Library of World Literature.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 César E. Jumpa Sánchez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
