El problema del lenguaje y la redacción jurídica en los escritos judiciales

David Efraín  Misari Torpoco; Mary Isabel   Bajonero Manrique

doi:10.18050/regunt.v3i1.05

Authors

David Efraín Misari Torpoco Universidad Tecnológica del Perú
Mary Isabel Bajonero Manrique Universidad César Vallejo https://orcid.org/0000-0002-0860-9684

DOI:

https://doi.org/10.18050/regunt.v3i1.05

Abstract

The objective of this article was to analyze the problem of language and legal writing in writings from an orthographic and grammatical perspective that several lawyers —currently— seem to have forgotten. Likewise, to establish the differences that exist in the Legal Language and Legal Writing courses, since many lawyers consider that it is the same or that only templates should be written and this is not the case. In this sense, information and specialized bibliography on these subjects were reviewed in order to understand this problem and know how to differentiate both subjects. Finally, it is concluded that lawyers must learn to write their writings not only from the procedural approach, but in an elementary and mandatory way, from the spelling and grammatical approach, since many are unaware of the current spelling rules.

References

Alcaraz, E., Hugues, B., & Gómez, A. (2016). El español jurídico. Barcelona: Ariel.

Fedor de Diego, A. (1984). Lenguaje común, tecnoleto, terminología. Actas del Primer Seminario Nacional de Terminología (pág. 16). Caracas: Universidad Simón Bolívar.

Hernández, J. P. (2015). El lenguaje jurídico, técnicas de composición. México: Coordinación Editorial.

López, D. M. (2018). Manual de escritura jurídica. Bogotá: Editorial Legis/Agencia Nacional de Defensa Judicial del Estado.

Misari, D. E. (2020). El camino del jurista. Santiago: Ediciones Olejnik.

Misari, D. T., Abanto, J., & Alcántara, J. (2021). Redacción Jurídica. Lima: Fondo Editorial ESIPEC.

Muñoz, S. (2017). Libro de estilo de la justicia. Barcelona: Espasa.

Real Academia Española. (2019). Gramática y ortografía básicas de la lengua española. Barcelona: Planeta.

Sascha G, Valmaceda, E (2021) Researching in the Age of COVID-19 structured Literature review of Psychological and Social Research Projects on the COVID-19 Pandemic in Peru.https://www.cambridge.org/core/books/abs/researching-in-the-age-ofcovid19/structured-literature-review-of-psychological-and-social-research-projectson-the-covid19-pandemic-in-peru/1D301060765C1AF64C57C13FBF6D9DDD