Estructuras lexemáticas en términos jergales de titulares de diarios populares limeños que llegan a Trujillo, Perú

Resumen

En la presente investigación de tipo descriptivo no-experimental. La muestra, fue organizada a lo largo de mayo de 2008 donde el procedimiento se centró en la recolección-compra de los tabloides Ajá, Trome, El Popular y Ojo, así como el acceso a sus respectivas páginas web. La recolección de datos, fue de los titulares en cuya secuencia fraseológica figuran estructuras lingüísticas provenientes de la jerga criolla y replana. Para ello, se utilizó la técnica observacional y de fichaje. Delimitados la muestra y el corpus, se inició el subrayado de los términos jergales dentro de cada titular, indicándose también el rubro informativo en el que cada uno de estos microtextos se hallan inscriptos. Luego de individualizar los términos en cuestión, se procedió a su contabilización. Inmediatamente se llevó a cabo la confección de un lexicón donde no sólo figura el significado de cada término, sino la (o las) estructura (s) lingüística (s) formativas intervinientes tanto a nivel fonético, morfosintáctico y semántico. En seguida, elaborado el lexicón, con la intención de precisar los datos relevantes del corpus, se los agrupó de acuerdo a la estructura lingüística respectiva, para finalmente confeccionar los campos semánticos dominantes del corpus. En función a este exhaustivo análisis lingüístico, como etapa primera del análisis de contenido, es que se llegó a una segunda etapa: el análisis estadístico con la intención de dar fiabilidad a los datos lingüísticos recabados. Posteriormente, se llegó a una serie de conclusiones que tratan de contestar el problema inicial. Además, se establecieron ciertas directivas que escapan al planteamiento inicial. La jerga –desde el punto de vista lingüístico- es un espectro amplio donde cabe y se interconectan lo popular, callejero, juvenil con lo eminentemente delictual.